En ces derniers jours du mois d'Aout, il fait encore bien chaud, mais ça n'empêche pas les équipeurs du secteur face nord de Bouyon d'œuvrer. La falaise s'étoffe tout doucement et le niveau moyen monte sensiblement.
Axel déploie son envergure de condor dans une des voies de Georges en cours d'équipement.